ICOLLI

icolli:

1.\ICOLLI désirable, digne d'envie, qui fait envie (S).

Esp. , desseable cosa y de codiciar (M I 43v.a).

" in têtlanectih in icolli in elehuiliztli in nequiztli ", le désirable, ce qui est digne d'envie, la chose convoitée, la chose désirée - the desirable, the coveted, the longued-for, the wanted.

Est dit de pierres précieuses. Sah11,221.

2.\ICOLLI désir, envie.

" in ahquimahmatcâhuah in îicol in îztlaccomoc ", le désir et la curiosité de l'ignorant - an ignorant one with avarice, with covetousness. Sah11,86.

Note: certainement en relation avec icoltia mais Cf. aussi ihicoltia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.